About me

Maker of bad jokes and occasional smiles. Recovering perfectionist. Made in Argentina.

I’m a normal guy… I guess.

I enjoy simple things: books, music, art, kicking a ball in a random field, rainy nights, the shape of the wind in my wife’s hair, my children’s crispy laughter, the gelato I had in Monterosso, metaphysical games with the infinite… you know, things of this life and a little beyond.

There’s something fascinating about writing—it’s symbols, the vertigo of a lone word on a blank page, doors waiting to be opened in every text. Going through those gates is a hidden, intimate miracle.

That’s why I write. I make a living looking for keys to invisible doors, creating, envisioning… contaminating everything with fiction—I make a living writing. And I’ll write until I run out of words, or ideas. Or until they put me away.

So, if you’re in need of a writer, editor or translator for any of your Spanish projects, I’m the guy you’re looking for. Here at the nuthouse they let me use the computer, anyway.

And that’s how I bring home the bacon.

Like a normal guy… I guess. 

  • Writing Super Powers 90%
  • Blindsided Translation 80%
  • Ninja Proofreading 85%
  • 45-Degree Levitation 48%
  • Underwater Editing 79%

You’ll find my experience, education and other rudimentary feats in my CV and LinkedIn profile. Don’t hesitate to contact me for any writing, editing and translation assignments. It would be a pleasure to be a part of your next project.

Don't be shy. Say hi!

Send me an inquiry and I’ll get back to you as soon as I can.

Contact me